Canonical Ref: MBh 9.8.17
Sanskrit (Devanāgarī)
धनुषां कूजमानानां निस्त्रिंशानां च दीप्यताम् । कवचानां प्रभाभिश्च न प्राज्ञायत किंचन ॥
English Scholarly Translation
On account of twanging bows and flashing swords and the glittering armour of the worriors everything was so confused there that nothing could be distinctly seen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धनुषां
Lemma: धनुस्
POS: n
कूजमानानां
Lemma: कूज्
POS: 1. Ā.
निस्त्रिंशानां
Lemma: निस्त्रिंश
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दीप्यताम्
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
कवचानां
Lemma: कवच
POS: mn
प्रभाभिश्च
Lemma: प्रभा
POS: f
प्रभाभिश्च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
प्राज्ञायत
Lemma: प्रज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: प्राज्ञायत
किंचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.