Canonical Ref: MBh 9.7.28
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डवाश्च महेष्वासा व्यूह्य सैन्यमरिंदमाः । त्रिधा भूत्वा महाराज तव सैन्यमुपाद्रवन् ॥
English Scholarly Translation
The great bowmen amongst the Pandavas, those chastisers of foes, dividing themselves, O king, into three divisions, rushed against your troops.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डवाश्च
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवाश्च
Lemma: च
POS: ind
महेष्वासा
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासा
Lemma: इष्वास
POS: m
व्यूह्य
Lemma: व्यूह्
POS: 1. Ā.
सैन्यम्
Lemma: सैन्य
POS: n
अरिंदमाः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
त्रिधा
Lemma: त्रिधा
POS: ind
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
सैन्यम्
Lemma: सैन्य
POS: n
उपाद्रवन्
Lemma: उपद्रु
POS: 1. P. • Verb: उपाद्रवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.7.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.