Canonical Ref: MBh 9.7.21
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रत्युद्यातो रणे पार्थान्मद्रराजः प्रतापवान् । विधुन्वन्कार्मुकं चित्रं भारघ्नं वेगवत्तरम् ॥
English Scholarly Translation
Assuring him the valiant king of the Madras, having formed, O king, a grand array, proceeded against the Parthas in battle. And the brave king of the Madras possessed, shaking his beautiful and strong bow capable of shooting arrows with great force.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
मद्रराजः
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजः
Lemma: राज
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
विधुन्वन्
Lemma: विधू
POS: 6. P.
कार्मुकं
Lemma: कार्मुक
POS: n
चित्रं
Lemma: चित्र
POS: adj
भारघ्नं
Lemma: भार
POS: m
भारघ्नं
Lemma: घ्न
POS: adj
वेगवत्तरम्
Lemma: वेगवत्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.7.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.