Canonical Ref: MBh 9.7.2
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यतीतायां रजन्यां तु राजा दुर्योधनस्तदा । अब्रवीत्तावकान्सर्वान्संनह्यन्तां महारथाः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said After the termination of the night king Duryodhana addressed all your soldiers, saying-Arm, you mighty car-warriors!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यतीतायां
Lemma: व्यती
POS: 2. P.
रजन्यां
Lemma: रजनी
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दुर्योधनस्तदा
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
तावकान्
Lemma: तावक
POS: adj
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
संनह्यन्तां
Lemma: संनह्
POS: 4. Ā. • Verb: संनह्यन्ताम्
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.7.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.