Canonical Ref: MBh 9.7.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्बलं भरतश्रेष्ठ क्षुब्धार्णवसमस्वनम् । समुद्धूतार्णवाकारमुद्धूतरथकुञ्जरम् ॥
English Scholarly Translation
Soon, O chief of the Bharatas, that army, whose noise resembled that of the agitated ocean and which seemed wondrous for its cars and elephants, shone like the deep with heaving billows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
बलं
Lemma: बल
POS: mn
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
क्षुब्धार्णवसमस्वनम्
Lemma: क्षुभ्
POS: 1. Ā.
क्षुब्धार्णवसमस्वनम्
Lemma: अर्णव
POS: m
क्षुब्धार्णवसमस्वनम्
Lemma: सम
POS: pron
क्षुब्धार्णवसमस्वनम्
Lemma: स्वन
POS: m
समुद्धूतार्णवाकारम्
Lemma: समुद्धू
POS: 5. P.
समुद्धूतार्णवाकारम्
Lemma: अर्णव
POS: mn
समुद्धूतार्णवाकारम्
Lemma: आकार
POS: m
उद्धूतरथकुञ्जरम्
Lemma: उद्धू
POS: 5. P.
उद्धूतरथकुञ्जरम्
Lemma: रथ
POS: m
उद्धूतरथकुञ्जरम्
Lemma: कुञ्जर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.7.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.