Canonical Ref: MBh 9.6.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिषिक्ते ततस्तस्मिन्सिंहनादो महानभूत् । तव सैन्येष्ववाद्यन्त वादित्राणि च भारत ॥
English Scholarly Translation
After Shalya has been appointed the commander, leonine shouts arose among your soldiers and various musical instruments also, O Bharata, were struck.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिषिक्ते
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P.
ततस्तस्मिन्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
सिंहनादो
Lemma: सिंहनाद
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
अभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
सैन्येष्ववाद्यन्त
Lemma: सैन्य
POS: n
सैन्येष्ववाद्यन्त
Lemma: वादय्
POS: 10. Ā. • Verb: अवाद्यन्त
वादित्राणि
Lemma: वादित्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.6.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.