Canonical Ref: MBh 9.6.22
Sanskrit (Devanāgarī)
सैन्यस्य तव तं शब्दं श्रुत्वा राजा युधिष्ठिरः । वार्ष्णेयमब्रवीद्वाक्यं सर्वक्षत्रस्य शृण्वतः ॥
English Scholarly Translation
Hearing the war-cries of your army king Yudhishthira, addressing the Vrishni heroes, said these words, before all the Kshatriyas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सैन्यस्य
Lemma: सैन्य
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
शब्दं
Lemma: शब्द
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
वार्ष्णेयम्
Lemma: वार्ष्णेय
POS: m
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
सर्वक्षत्रस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वक्षत्रस्य
Lemma: क्षत्र
POS: n
शृण्वतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.6.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.