Canonical Ref: MBh 9.3.24
Sanskrit (Devanāgarī)
गाहमानमनीकानि महेन्द्रसदृशप्रभम् । धनंजयमपश्याम चतुर्दन्तमिव द्विपम् ॥
English Scholarly Translation
Possessed of the splendour of Indra himself, while penetrating into our army we have seen Dhananjaya look like an elephant with four tusks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गाहमानम्
Lemma: गाह्
POS: 1. P.
अनीकानि
Lemma: अनीक
POS: mn
महेन्द्रसदृशप्रभम्
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रसदृशप्रभम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
महेन्द्रसदृशप्रभम्
Lemma: सदृश
POS: adj
महेन्द्रसदृशप्रभम्
Lemma: प्रभा
POS: f
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
अपश्याम
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्याम
चतुर्दन्तम्
Lemma: चतुर्दन्त
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
द्विपम्
Lemma: द्विप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.3.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.