Canonical Ref: MBh 9.3.15
Sanskrit (Devanāgarī)
जयद्रथे च निहते तव भ्रातृषु चानघ । लक्ष्मणे तव पुत्रे च किं शेषं पर्युपास्महे ॥
English Scholarly Translation
I will say a few wholesome words to you about this. After the fall of Bhishma and Drona and the mighty car-warrior Karna, after the slaughter of Jayadratlia and your brothers, O sinless one and your son Lakshmana, what is there now for us to do?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जयद्रथे
Lemma: जयद्रथ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
निहते
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
भ्रातृषु
Lemma: भ्रातृ
POS: m
चानघ
Lemma: च
POS: ind
चानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
लक्ष्मणे
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रे
Lemma: पुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
शेषं
Lemma: शेष
POS: adj
पर्युपास्महे
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपास्महे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.3.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.