Canonical Ref: MBh 9.2.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तानद्य निहताञ्श्रुत्वा हृतैश्वर्यान्हृतौजसः । न लभे वै क्वचिच्छान्तिं पुत्राधिभिरभिप्लुतः ॥
English Scholarly Translation
Hearing today that they have been killed and divested of prosperity and energy, I do not enjoy peace of mind, being overwhelmed with grief on account of the calamity that has befallen them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
निहताञ्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
हृतैश्वर्यान्
Lemma: हृ
POS: 2. P.
हृतैश्वर्यान्
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
हृतौजसः
Lemma: हृ
POS: 2. P.
हृतौजसः
Lemma: ओजस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
लभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभे
वै
Lemma: वै
POS: ind
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
चिच्छान्तिं
Lemma: चित्
POS: f
चिच्छान्तिं
Lemma: शान्ति
POS: f
पुत्राधिभिर्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्राधिभिर्
Lemma: आधि
POS: m
अभिप्लुतः
Lemma: अभिप्लु
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.