Canonical Ref: MBh 9.2.59
Sanskrit (Devanāgarī)
दैवोपहतचित्तेन यन्मयापकृतं पुरा । अनयस्य फलं तस्य ब्रूहि गावल्गणे पुनः ॥
English Scholarly Translation
Afflicted by fate, I did not then act according to those words. The fruits of that evil course have now appeared. Describe them to me, O son of Gavalgana, once more.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दैवोपहतचित्तेन
Lemma: दैव
POS: n
दैवोपहतचित्तेन
Lemma: उपहन्
POS: 2. P.
दैवोपहतचित्तेन
Lemma: चित्त
POS: n
यन्मयापकृतं
Lemma: यद्
POS: pron
यन्मयापकृतं
Lemma: मद्
POS: pron
यन्मयापकृतं
Lemma: अपकृ
POS: 8. Ā.
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
अनयस्य
Lemma: अनय
POS: m
फलं
Lemma: फल
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
गावल्गणे
Lemma: गावल्गणि
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.