Canonical Ref: MBh 9.2.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो बत महद्दुःखं यदहं पाण्डवान्रणे । क्षेमिणश्चाव्ययांश्चैव त्वत्तः सूत शृणोमि वै ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said Alas, O Suta, painful is the news that I hear from you viz., that the Pandavas are all safe and have suffered no loss in battle!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
बत
Lemma: बत
POS: ind
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
क्षेमिणश्चाव्ययांश्चैव
Lemma: क्षेमिन्
POS: adj
क्षेमिणश्चाव्ययांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
क्षेमिणश्चाव्ययांश्चैव
Lemma: अव्यय
POS: adj
क्षेमिणश्चाव्ययांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
क्षेमिणश्चाव्ययांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
त्वत्तः
Lemma: त्वद्
POS: pron
सूत
Lemma: सूत
POS: m
शृणोमि
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणोमि
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.