Canonical Ref: MBh 9.2.28
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्च तेषां प्रणेता वै वासुदेवो महाबलः । न स संनह्यते राजन्निति मामब्रवीद्वचः ॥
English Scholarly Translation
Their leader, the mighty Vasudeva, will not, he has told me, take up arms for them, O king. In this way, O Suta, did Duryodhana often use to speak to me. Hearing what he said, I believed that the Pandavas would be killed in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रणेता
Lemma: प्रणेतृ
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
वासुदेवो
Lemma: वासुदेव
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
संनह्यते
Lemma: संनह्
POS: 4. Ā. • Verb: संनह्यते
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.