Canonical Ref: MBh 9.2.23
Sanskrit (Devanāgarī)
येषां मध्ये स्थितो युद्धे भ्रातृभिः परिवारितः । योधयिष्याम्यहं पार्थान्पाञ्चालांश्चैव सर्वशः ॥
English Scholarly Translation
Stationed on the field amidst these and encircled by my brothers, I will fight against all the Parthas and the Panchalas and the Chedis, O foremost to kings and the son of Draupadi and Satyaki and Kuntibhoja and the Rakshasa Ghatotkacha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रणाय
Lemma: रण
POS: m
महते
Lemma: महत्
POS: adj
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
भ्रातृभिः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
परिवारितः
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
योधयिष्याम्यहं
Lemma: योधय्
POS: 10. Ā. • Verb: योधयिष्यामि
योधयिष्याम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
पार्थान्
Lemma: पार्थ
POS: m
पाञ्चालांश्चैव
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पाञ्चालांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.