Canonical Ref: MBh 9.2.15
Sanskrit (Devanāgarī)
परिष्वज्य च मां कण्ठे स्नेहेनाक्लिन्नलोचनः । अनुशाधीति कौरव्य तत्साधु वद मे वचः ॥
English Scholarly Translation
Who will now, after I will get up from bed at the proper hour, repeatedly address me in such loving and respectful words as-O father, O father-O great king-O Lord of the world!-and affectionately clasping my neck with tearful eyes, will ask for my orders, saying-Command me, you of Kuru's race!-address me, O son, in that sweet language once inore!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परिष्वज्य
Lemma: परिष्वज्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
कण्ठे
Lemma: कण्ठ
POS: m
स्नेहेनाक्लिन्नलोचनः
Lemma: स्नेह
POS: mn
स्नेहेनाक्लिन्नलोचनः
Lemma: आक्लिद्
POS: 4. Ā.
स्नेहेनाक्लिन्नलोचनः
Lemma: लोचन
POS: n
अनुशाधीति
Lemma: अनुशास्
POS: 2. Ā. • Verb: अनुशाधि
अनुशाधीति
Lemma: इति
POS: ind
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
वद
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वद
मे
Lemma: मद्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.