Canonical Ref: MBh 9.1.50
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्ततः क्षत्ता ताः स्त्रियो भरतर्षभ । विसर्जयामास शनैर्वेपमानः पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
After a long while, O best of men, Dhritarashtra, having repeatedly swooned, said to Vidura. "Let all the ladies retire, even the illustrious Gandhari and all these friends! My mind is greatly unsettled!"-Thus addressed, Vidura, repeatedly trembling, slowly sent away the ladies, O foremost of Bharata's race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्ततः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्षत्ता
Lemma: क्षत्तृ
POS: m
ताः
Lemma: तद्
POS: pron
स्त्रियो
Lemma: स्त्री
POS: f
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
विसर्जयामास
Lemma: विसर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: विसर्जयामास
शनैर्
Lemma: शनैस्
POS: ind
वेपमानः
Lemma: विप्
POS: 1. P.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.