Canonical Ref: MBh 9.1.42
Sanskrit (Devanāgarī)
कृच्छ्रेण तु ततो राजा धृतराष्ट्रो महीपतिः । शनैरलभत प्राणान्पुत्रव्यसनकर्शितः ॥
English Scholarly Translation
Then king Dhritarashtra, that lord of Earth, afflicted with the misery of the death of his sons, slowly and with difficulty regained his life-breaths.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अप्रियं
Lemma: अप्रिय
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
धृतराष्ट्रो
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
शनैर्
Lemma: शनैस्
POS: ind
अलभत
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: अलभत
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
पुत्रव्यसनकर्शितः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रव्यसनकर्शितः
Lemma: व्यसन
POS: n
पुत्रव्यसनकर्शितः
Lemma: कर्शय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.