Canonical Ref: MBh 9.1.31
Sanskrit (Devanāgarī)
पाञ्चालाश्च नरव्याघ्राश्चेदयश्च निषूदिताः । तव पुत्रा हताः सर्वे द्रौपदेयाश्च भारत । कर्णपुत्रो हतः शूरो वृषसेनो महाबलः ॥
English Scholarly Translation
Your sons as also the five sons of Draupadi have been killed. The valiant and powerful son of Karna, Vrishasena, has also been killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाञ्चालाश्च
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालाश्च
Lemma: च
POS: ind
नरव्याघ्राश्चेदयश्च
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्राश्चेदयश्च
Lemma: व्याघ्र
POS: m
नरव्याघ्राश्चेदयश्च
Lemma: चेदि
POS: m
नरव्याघ्राश्चेदयश्च
Lemma: च
POS: ind
निषूदिताः
Lemma: निषूदय्
POS: 10. P.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
द्रौपदेयाश्च
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
द्रौपदेयाश्च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
कर्णपुत्रो
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
वृषसेनो
Lemma: वृषसेन
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.