Canonical Ref: MBh 9.1.27
Sanskrit (Devanāgarī)
संशप्तका हताः सर्वे काम्बोजाश्च शकैः सह । म्लेच्छाश्च पार्वतीयाश्च यवनाश्च निपातिताः ॥
English Scholarly Translation
The Madra-king Shalya has been killed as also Subala's son Shakuni and Uluka, the heroic son of Shakuni. The Samsaptakas, the Kambojas, the Shakas, the Mlechchhas, the mountaineers and the Yavanas have all been killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संशप्तका
Lemma: संशप्तक
POS: m
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
काम्बोजाश्च
Lemma: काम्बोज
POS: m
काम्बोजाश्च
Lemma: च
POS: ind
शकैः
Lemma: शक
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
म्लेच्छाश्च
Lemma: म्लेच्छ
POS: m
म्लेच्छाश्च
Lemma: च
POS: ind
पार्वतीयाश्च
Lemma: पार्वतीय
POS: m
पार्वतीयाश्च
Lemma: च
POS: ind
यवनाश्च
Lemma: यवन
POS: m
यवनाश्च
Lemma: च
POS: ind
निपातिताः
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.