Canonical Ref: MBh 9.1.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो दुर्योधनो राजा हतबन्धू रणाजिरात् । अपसृत्य ह्रदं घोरं विवेश रिपुजाद्भयात् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon having his allies slain king Duryodhana fled from the battlefield and was entered into a dreadful lake in fear of his enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
हतबन्धू
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतबन्धू
Lemma: बन्धु
POS: m
रणाजिरात्
Lemma: रण
POS: m
रणाजिरात्
Lemma: अजिर
POS: n
अपसृत्य
Lemma: अपसृ
POS: 1. P.
ह्रदं
Lemma: ह्रद
POS: mn
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
रिपुजाद्
Lemma: रिपु
POS: m
रिपुजाद्
Lemma: ज
POS: adj
भयात्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.