Canonical Ref: MBh 8.68.8
Sanskrit (Devanāgarī)
मद्राधिपश्चापि विमूढचेता;स्तूर्णं रथेनापहृतध्वजेन । दुर्योधनस्यान्तिकमेत्य शीघ्रं; संभाष्य दुःखार्तमुवाच वाक्यम् ॥
English Scholarly Translation
Approaching Duryodhana speedily on that car devested of standard of the king of Madras, with an aggrieved heart, said sorrowfully.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मद्राधिपश्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्राधिपश्
Lemma: अधिप
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
विमूढचेतास्
Lemma: विमुह्
POS: 4. Ā.
विमूढचेतास्
Lemma: चेतस्
POS: n
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
रथेनापहृतध्वजेन
Lemma: रथ
POS: m
रथेनापहृतध्वजेन
Lemma: अपहृ
POS: 1. Ā.
रथेनापहृतध्वजेन
Lemma: ध्वज
POS: mn
दुर्योधनस्यान्तिकम्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्यान्तिकम्
Lemma: अन्तिक
POS: n
एत्य
Lemma: ए
POS: 2. P.
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
सम्भाष्य
Lemma: सम्भाष्
POS: 1. P.
दुःखार्तम्
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखार्तम्
Lemma: आर्त
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.68.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.