Canonical Ref: MBh 8.68.47
Sanskrit (Devanāgarī)
सदा नॄणां प्रियो दाता प्रियदानो दिवं गतः । आदाय तव पुत्राणां जयाशां शर्म वर्म च ॥
English Scholarly Translation
Thus repaired to the celestial region the hero depending upon whom your son made enemies taking with him the hope of success and joy of the Kauravas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
नॄणां
Lemma: नृ
POS: m
प्रियो
Lemma: प्रिय
POS: adj
दाता
Lemma: दातृ
POS: adj
प्रियदानो
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियदानो
Lemma: दान
POS: n
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
जयाशां
Lemma: जय
POS: m
जयाशां
Lemma: आशा
POS: f
शर्म
Lemma: शर्मन्
POS: n
वर्म
Lemma: वर्मन्
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.68.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.