Canonical Ref: MBh 8.68.43
Sanskrit (Devanāgarī)
नानाभरणवान्राजन्मृष्टजाम्बूनदाङ्गदः । हतो वैकर्तनः शेते पादपोऽङ्कुरवानिव ॥
English Scholarly Translation
Bedecked with various ornaments and golden Angadas, Vaikartana, albeit slain, lay on earth like a huge tree embellished with branches and twigs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानाभरणवान्
Lemma: नाना
POS: ind
नानाभरणवान्
Lemma: आभरणवत्
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
मृष्टजाम्बूनदाङ्गदः
Lemma: मृज्
POS: 7. Ā.
मृष्टजाम्बूनदाङ्गदः
Lemma: जाम्बूनद
POS: n
मृष्टजाम्बूनदाङ्गदः
Lemma: अङ्गद
POS: n
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
वैकर्तनः
Lemma: वैकर्तन
POS: m
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
पादपो
Lemma: पादप
POS: m
ऽङ्कुरवान्
Lemma: अङ्कुरवत्
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.68.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.