Canonical Ref: MBh 8.68.38
Sanskrit (Devanāgarī)
गाण्डीवमुक्तैस्तु सुवर्णपुङ्खैः; शितैः शरैः शोणितदिग्धवाजैः । शरैश्चिताङ्गो भुवि भाति कर्णो; हतोऽपि सन्सूर्य इवांशुमाली ॥
English Scholarly Translation
Although killed and wounded with goldwinged arrows, whetted on stone and adorned with blood-dyed feathers, shot off the Gandiva, the heroic Karna lying on earth looked like the sun of bright rays.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गाण्डीवमुक्तैस्
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
गाण्डीवमुक्तैस्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
सुवर्णपुङ्खैः
Lemma: सुवर्ण
POS: n
सुवर्णपुङ्खैः
Lemma: पुङ्ख
POS: m
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
शोणितदिग्धवाजैः
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितदिग्धवाजैः
Lemma: दिह्
POS: 2. Ā.
शोणितदिग्धवाजैः
Lemma: वाज
POS: m
शरैश्
Lemma: शर
POS: m
चिताङ्गो
Lemma: चि
POS: 1. Ā.
चिताङ्गो
Lemma: अङ्ग
POS: n
भुवि
Lemma: भू
POS: f
भाति
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भाति
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
सन्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सूर्य
Lemma: सूर्य
POS: m
इवांशुमाली
Lemma: इव
POS: ind
इवांशुमाली
Lemma: अंशुमालिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.68.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.