Canonical Ref: MBh 8.67.18
Sanskrit (Devanāgarī)
मर्मच्छिदं शोणितमांसदिग्धं; वैश्वानरार्कप्रतिमं महार्हम् । नराश्वनागासुहरं त्र्यरत्निं; षड्वाजमञ्जोगतिमुग्रवेगम् ॥
English Scholarly Translation
Capable of cutting to the quick, covered with flesh and blood, effulgent like the sun or fire, made of precious ingredients, straightcoursing, impetuous, destructive of men, horses and elephants it was three cubits and six feet in length. Powerful as the thousand-eyed Indra's thunder-bolt, irresistible as the night rangers, the trident or the discus it was highly terrible and capable of destroying all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मर्मच्छिदं
Lemma: मर्मन्
POS: n
मर्मच्छिदं
Lemma: छिद्
POS: adj
शोणितमांसदिग्धं
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितमांसदिग्धं
Lemma: मांस
POS: n
शोणितमांसदिग्धं
Lemma: दिह्
POS: 2. Ā.
वैश्वानरार्कप्रतिमं
Lemma: वैश्वानर
POS: m
वैश्वानरार्कप्रतिमं
Lemma: अर्क
POS: m
वैश्वानरार्कप्रतिमं
Lemma: प्रतिम
POS: adj
महार्हम्
Lemma: महार्ह
POS: adj
नराश्वनागासुहरं
Lemma: नर
POS: m
नराश्वनागासुहरं
Lemma: अश्व
POS: m
नराश्वनागासुहरं
Lemma: नाग
POS: m
नराश्वनागासुहरं
Lemma: असु
POS: m
नराश्वनागासुहरं
Lemma: हर
POS: adj
त्र्यरत्निं
Lemma: त्रि
POS: nr
त्र्यरत्निं
Lemma: अरत्नि
POS: m
षड्वाजम्
Lemma: षष्
POS: adj
षड्वाजम्
Lemma: वाज
POS: m
अञ्जोगतिम्
Lemma: अञ्जस्
POS: n
अञ्जोगतिम्
Lemma: गति
POS: f
उग्रवेगम्
Lemma: उग्र
POS: adj
उग्रवेगम्
Lemma: वेग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.