Canonical Ref: MBh 8.67.12
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डवेयस्त्वसंभ्रान्तो वायव्यास्त्रेण वीर्यवान् । अपोवाह तदाभ्राणि राधेयस्य प्रपश्यतः ॥
English Scholarly Translation
Then before the very presence of Karna, the powerful son of Pandu scattered those clouds with his Vayavya weapon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डवेयस्
Lemma: पाण्डवेय
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
असंभ्रान्तो
Lemma: असम्भ्रान्त
POS: adj
वायव्यास्त्रेण
Lemma: वायव्य
POS: adj
वायव्यास्त्रेण
Lemma: अस्त्र
POS: mn
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
रथेनाजौ
Lemma: रथ
POS: m
रथेनाजौ
Lemma: आजि
POS: mf
भीमसेनस्य
Lemma: भीमसेन
POS: m
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.