Canonical Ref: MBh 8.63.79
Sanskrit (Devanāgarī)
इति कृष्णवचः श्रुत्वा प्रहसन्कपिकेतनः । अर्जुनः प्रत्युवाचेदं कृष्णमक्लिष्टकारिणम् । ममाप्येतावपर्याप्तौ कर्णशल्यौ जनार्दन ॥
English Scholarly Translation
Arjuna, who was ape-bannered, hearing these words smiled and told Krishna whose prowess was inexhaustible.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
कृष्णवचः
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णवचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
प्रत्युवाचेदं
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
प्रत्युवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
कृष्णम्
Lemma: कृष्ण
POS: m
अक्लिष्टकारिणम्
Lemma: अ
POS: ind
अक्लिष्टकारिणम्
Lemma: क्लिश्
POS: 9. Ā.
अक्लिष्टकारिणम्
Lemma: कारिन्
POS: adj
ममाप्य्
Lemma: मद्
POS: pron
ममाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
एताव्
Lemma: एतद्
POS: pron
अपर्याप्तौ
Lemma: अपर्याप्त
POS: adj
कर्णशल्यौ
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णशल्यौ
Lemma: शल्य
POS: m
जनार्दन
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.79. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.