Canonical Ref: MBh 8.63.60
Sanskrit (Devanāgarī)
इति श्रुत्वेन्द्रवचनं सर्वभूतानि मारिष । विस्मितान्यभवन्राजन्पूजयां चक्रिरे च तत् ॥
English Scholarly Translation
O my lord king, hearing Indra say these words all creatures admired and praised that deity. The inhabitants of heaven then sounded their horns and showered many sorts of sweet scented flowers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुत्वेन्द्रवचनं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वेन्द्रवचनं
Lemma: इन्द्र
POS: m
श्रुत्वेन्द्रवचनं
Lemma: वचन
POS: n
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
विस्मितान्य्
Lemma: विस्मि
POS: 1. P.
अभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पूजयांचक्रिरे
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयांचक्रिरे
च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.