Canonical Ref: MBh 8.62.5
Sanskrit (Devanāgarī)
स वार्यमाणो विशिखैः समन्तात्तैर्महारथैः । भीमः क्रोधाभिरक्ताक्षः क्रुद्धः काल इवाबभौ ॥
English Scholarly Translation
Being hemmed in on all sides by the arrows of those mighty car warriors, Bhima, with fiery and blood-red, eyes, looked brilliant as Pluto himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वार्यमाणो
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā.
विशिखैः
Lemma: विशिख
POS: m
समन्तात्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
महारथैः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथैः
Lemma: रथ
POS: m
भीमः
Lemma: भीम
POS: m
क्रोधाभिरक्ताक्षः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधाभिरक्ताक्षः
Lemma: अभिरञ्ज्
POS: 4. P.
क्रोधाभिरक्ताक्षः
Lemma: अक्ष
POS: n
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
काल
Lemma: काल
POS: m
इवाबभौ
Lemma: इव
POS: ind
इवाबभौ
Lemma: आभा
POS: 2. P. • Verb: आबभौ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.