Canonical Ref: MBh 8.62.48
Sanskrit (Devanāgarī)
रथी द्विपस्थेन हतोऽपतच्छरैः; क्राथाधिपः पर्वतजेन दुर्जयः । सवाजिसूतेष्वसनस्तथापत;द्यथा महावातहतो महाद्रुमः ॥
English Scholarly Translation
As the huge tree uprooted of a strong storm falls down on ground, the great chariot fighter Kratha, fell down from the chariot on ground when a hill national (warrior) shot a voiley of arrows from his elephant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथी
Lemma: रथिन्
POS: m
द्विपस्थेन
Lemma: द्विप
POS: m
द्विपस्थेन
Lemma: स्थ
POS: adj
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
ऽपतच्छरैः
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतत्
ऽपतच्छरैः
Lemma: शर
POS: m
क्राथाधिपः
Lemma: क्राथ
POS: m
क्राथाधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
पर्वतजेन
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतजेन
Lemma: ज
POS: adj
दुर्जयः
Lemma: दुर्जय
POS: adj
सवाजिसूतेष्वसनस्
Lemma: स
POS: ind
सवाजिसूतेष्वसनस्
Lemma: वाजिन्
POS: m
सवाजिसूतेष्वसनस्
Lemma: सूत
POS: m
सवाजिसूतेष्वसनस्
Lemma: इष्वसन
POS: n
तथापतद्
Lemma: तथा
POS: ind
तथापतद्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतत्
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
महावातहतो
Lemma: महत्
POS: adj
महावातहतो
Lemma: वात
POS: m
महावातहतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
महाद्रुमः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्रुमः
Lemma: द्रुम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.