Canonical Ref: MBh 8.62.39
Sanskrit (Devanāgarī)
कुणिन्दपुत्रावरजस्तु तोमरै;र्दिवाकरांशुप्रतिमैरयस्मयैः । रथं च विक्षोभ्य ननाद नर्दत;स्ततोऽस्य गान्धारपतिः शिरोऽहरत् ॥
English Scholarly Translation
The younger brother of that prince attacked Kripa's car with spears made of steel and shining like the rays of the sun and began to shout loudly and while so careering his head was severed by the king of Gandhara.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुणिन्दपुत्रावरजस्
Lemma: कुणिन्द
POS: m
कुणिन्दपुत्रावरजस्
Lemma: पुत्र
POS: m
कुणिन्दपुत्रावरजस्
Lemma: अवरज
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
तोमरैर्
Lemma: तोमर
POS: mn
दिवाकरांशुप्रतिमैर्
Lemma: दिवाकर
POS: m
दिवाकरांशुप्रतिमैर्
Lemma: अंशु
POS: m
दिवाकरांशुप्रतिमैर्
Lemma: प्रतिम
POS: adj
अयस्मयैः
Lemma: अयस्मय
POS: adj
रथं
Lemma: रथ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विक्षोभ्य
Lemma: विक्षोभय्
POS: 10. Ā.
ननाद
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: ननाद
नर्दतस्
Lemma: नर्द्
POS: 1. Ā.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
गान्धारपतिः
Lemma: गान्धार
POS: m
गान्धारपतिः
Lemma: पति
POS: m
शिरो
Lemma: शिरस्
POS: n
ऽहरत्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: अहरत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.