Canonical Ref: MBh 8.62.36
Sanskrit (Devanāgarī)
तव नरवरवर्यास्तान्दशैकं च वीरा;न्प्रवरशरवराग्र्यैस्ताडयन्तोऽभ्यरुन्धन् । नवजलदसवर्णैर्हस्तिभिस्तानुदीयु;र्गिरिशिखरनिकाशैर्भीमवेगैः कुणिन्दाः ॥
English Scholarly Translation
O monarch, the Kaurava warriors thus attacking those eleven best of car-warriors and choicest of men, checked their course with most powerful shafts, but the Kulindas mounted on elephants of great Sini and looking like mountain cliffs and resembling in color newly gathered clouds, rushed against the Kaurava warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
नरवरवर्यास्
Lemma: नर
POS: m
नरवरवर्यास्
Lemma: वर
POS: adj
नरवरवर्यास्
Lemma: वर्य
POS: adj
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
दशैकं
Lemma: दशन्
POS: adj
दशैकं
Lemma: एक
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
वीरान्
Lemma: वीर
POS: m
प्रवरशरवराग्र्यैस्
Lemma: प्रवर
POS: adj
प्रवरशरवराग्र्यैस्
Lemma: शर
POS: m
प्रवरशरवराग्र्यैस्
Lemma: वर
POS: adj
प्रवरशरवराग्र्यैस्
Lemma: अग्र्य
POS: adj
ताडयन्तो
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā.
ऽभ्यरुन्धन्
Lemma: अभिरुध्
POS: 7. P. • Verb: अभ्यरुन्धन्
नवजलदसवर्णैर्
Lemma: नवन्
POS: adj
नवजलदसवर्णैर्
Lemma: जलद
POS: m
नवजलदसवर्णैर्
Lemma: सवर्ण
POS: adj
हस्तिभिस्
Lemma: हस्तिन्
POS: m
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
उदीयुर्
Lemma: उदि
POS: 4. Ā. • Verb: उदीयुः
गिरिशिखरनिकाशैर्
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिशिखरनिकाशैर्
Lemma: शिखर
POS: mn
गिरिशिखरनिकाशैर्
Lemma: निकाश
POS: m
भीमवेगैः
Lemma: भीम
POS: adj
भीमवेगैः
Lemma: वेग
POS: m
कुणिन्दाः
Lemma: कुणिन्द
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.