Canonical Ref: MBh 8.62.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तमापतन्तं नकुलं सोऽभिपत्य; समन्ततः सायकैरभ्यविध्यत् । स तुद्यमानो नकुलः पृषत्कै;र्विव्याध वीरं स चुकोप विद्धः ॥
English Scholarly Translation
Then Karna's son all of a sudden, rushed against the advancing Nakula and distressed him with hosts of sharp shafts from all sides in order to put an end to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आपतन्तं
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
नकुलं
Lemma: नकुल
POS: m
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिपत्य
Lemma: अभिपत्
POS: 1. Ā.
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
सायकैर्
Lemma: सायक
POS: m
अभ्यविध्यत्
Lemma: अभिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्यविध्यत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
तुद्यमानो
Lemma: तुद्
POS: 7. Ā.
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
पृषत्कैर्
Lemma: पृषत्क
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
चुकोप
Lemma: कुप्
POS: 4. Ā. • Verb: चुकोप
विद्धः
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.