Canonical Ref: MBh 8.62.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः क्रुद्धो नकुलस्तं महात्मा; शरैर्महोल्काप्रतिमैरविध्यत् । दिव्यैरस्त्रैरभ्यविध्यच्च सोऽपि; कर्णस्य पुत्रो नकुलं कृतास्त्रः ॥
English Scholarly Translation
Karna's son promptly took up another bow and distressed the son of Pandu with many powerful and celestial weapons. Vrishasena master of many powerful weapons, began to pour down celestial weapons upon Nakula.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
नकुलस्
Lemma: नकुल
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
महोल्काप्रतिमैर्
Lemma: महत्
POS: adj
महोल्काप्रतिमैर्
Lemma: उल्का
POS: mf
महोल्काप्रतिमैर्
Lemma: प्रतिमा
POS: f
अविध्यत्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
दिव्यैर्
Lemma: दिव्य
POS: adj
अस्त्रैर्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अभ्यविध्यच्
Lemma: अभिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्यविध्यत्
च
Lemma: च
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
नकुलं
Lemma: नकुल
POS: m
कृतास्त्रः
Lemma: कृतास्त्र
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.