Canonical Ref: MBh 8.62.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो ध्वजं स्फाटिकचित्रकम्बुं; चिच्छेद वीरो नकुलः क्षुरेण । कर्णात्मजस्येष्वसनं च चित्रं; भल्लेन जाम्बूनदपट्टनद्धम् ॥
English Scholarly Translation
Then the mighty Nakula, with a razor-like arrow, rent asunder the gem-bedecked banner of his foe and with another flat-faced shaft broke the gold-belted bow of Karna's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
स्फाटिकचित्रकम्बुं
Lemma: स्फाटिक
POS: n
स्फाटिकचित्रकम्बुं
Lemma: चित्र
POS: adj
स्फाटिकचित्रकम्बुं
Lemma: कम्बु
POS: mfn
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
वीरो
Lemma: वीर
POS: m
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
क्षुरेण
Lemma: क्षुर
POS: m
कर्णात्मजस्येष्वसनं
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णात्मजस्येष्वसनं
Lemma: आत्मज
POS: m
कर्णात्मजस्येष्वसनं
Lemma: इष्वसन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
चित्रं
Lemma: चित्र
POS: adj
भल्लेन
Lemma: भल्ल
POS: m
जाम्बूनदपट्टनद्धम्
Lemma: जाम्बूनद
POS: n
जाम्बूनदपट्टनद्धम्
Lemma: पट्ट
POS: m
जाम्बूनदपट्टनद्धम्
Lemma: नह्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.