Canonical Ref: MBh 8.62.2
Sanskrit (Devanāgarī)
दुःशासने तु निहते पुत्रास्तव महारथाः । महाक्रोधविषा वीराः समरेष्वपलायिनः । दश राजन्महावीर्यो भीमं प्राच्छादयञ्शरैः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said O monarch, after the death of Dushasana your ten sons, all great car-warriors, who never showed their backs in field, greatly energetic and revengeful, covered Bhima with their arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुःशासने
Lemma: दुःशासन
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
निहते
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
पुत्रास्
Lemma: पुत्र
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
तेनैव
Lemma: तद्
POS: pron
तेनैव
Lemma: एव
POS: ind
वीरेण
Lemma: वीर
POS: m
समरेष्व्
Lemma: समर
POS: mn
अपलायिना
Lemma: अपलायिन्
POS: adj
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
महावीर्यो
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यो
Lemma: वीर्य
POS: n
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
प्राच्छादयञ्
Lemma: प्रच्छादय्
POS: 10. P. • Verb: प्राच्छादयन्
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.