Canonical Ref: MBh 8.58.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ईषाचक्राक्षभङ्गैश्च व्यश्वैः साश्वैश्च युध्यताम् । ससूतैर्हतसूतैश्च रथैः स्तीर्णाभवन्मही ॥
English Scholarly Translation
It was also strewn with cars, some without horses and some with horses yoked on them and some with drivers and some without drivers, as also with broken axles, wheels and arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईषाचक्राक्षभङ्गैश्
Lemma: ईषा
POS: f
ईषाचक्राक्षभङ्गैश्
Lemma: चक्र
POS: n
ईषाचक्राक्षभङ्गैश्
Lemma: अक्ष
POS: m
ईषाचक्राक्षभङ्गैश्
Lemma: भङ्ग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
व्यश्वैः
Lemma: व्यश्व
POS: adj
साश्वैश्
Lemma: स
POS: ind
साश्वैश्
Lemma: अश्व
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
युध्यताम्
Lemma: युध्
POS: 2. P.
ससूतैर्
Lemma: स
POS: ind
ससूतैर्
Lemma: सूत
POS: m
हतसूतैश्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतसूतैश्
Lemma: सूत
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
रथैः
Lemma: रथ
POS: m
स्तीर्णाभवन्
Lemma: स्तृ
POS: 5. Ā.
स्तीर्णाभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
मही
Lemma: मही
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.