Canonical Ref: MBh 8.57.9
Sanskrit (Devanāgarī)
राधेयोऽप्यन्यथा पार्थान्सृञ्जयांश्च महारथान् । निःशेषान्समरे कुर्यात्पश्यतोर्नौ जनार्दन ॥
English Scholarly Translation
It would be well to go over there, so lead my big chariot in that direction, I am not going to return without killing Karna in that fight. O Janaradana, the whole hosts of the Pandavas and the Srinjayas will all be destroyed before our very face, unless this son of Radha be killed.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रासयन्तो
Lemma: त्रासय्
POS: 10. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
पार्थान्
Lemma: पार्थ
POS: m
सृञ्जयांश्
Lemma: सृञ्जय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
निःशेषान्
Lemma: निःशेष
POS: adj
समरे
Lemma: समर
POS: mn
कुर्यात्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
पश्यतोर्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā.
नौ
Lemma: मद्
POS: pron
जनार्दन
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.