Canonical Ref: MBh 8.57.7
Sanskrit (Devanāgarī)
एष शल्यो रथोपस्थे रश्मिसंचारकोविदः । सूतपुत्ररथं कृष्ण वाहयन्बहु शोभते ॥
English Scholarly Translation
O Krishna, Shalya, a thorough master in the art of driving, is looking surpassingly beautiful, as he drives the chariot of Suta's son, seated on high seat of the car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
शल्यो
Lemma: शल्य
POS: m
रथोपस्थे
Lemma: रथोपस्थ
POS: m
रश्मिसंचारकोविदः
Lemma: रश्मि
POS: mf
रश्मिसंचारकोविदः
Lemma: संचार
POS: m
रश्मिसंचारकोविदः
Lemma: कोविद
POS: adj
सूतपुत्ररथं
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
सूतपुत्ररथं
Lemma: रथ
POS: m
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
वाहयन्
Lemma: वाहय्
POS: 10. Ā.
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
शोभते
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शोभते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.