Canonical Ref: MBh 8.57.60
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा तु तत्तत्स्फुरदात्तकार्मुकं; त्रिभिः शरैर्यन्तृशिरः क्षुरेण । हयांश्चतुर्भिश्चतुरस्त्रिभिर्ध्वजं; धनंजयो द्रौणिरथान्न्यपातयत् ॥
English Scholarly Translation
In spite of these, Dhananjaya made Drona's son carless by cutting off the out-stretched bow of his foe with three shafts, killing his driver with a razor like shaft and making away with his banner with three and his four horses with four other shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
स्फुरद्
Lemma: स्फुर्
POS: 6. Ā.
आत्तकार्मुकं
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
आत्तकार्मुकं
Lemma: कार्मुक
POS: n
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
यन्तृशिरः
Lemma: यन्तृ
POS: m
यन्तृशिरः
Lemma: शिरस्
POS: n
क्षुरेण
Lemma: क्षुर
POS: m
हयांश्
Lemma: हय
POS: m
चतुर्भिश्
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुरस्
Lemma: चतुर्
POS: nr
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
धनंजयो
Lemma: धनंजय
POS: m
द्रौणिरथान्
Lemma: द्रौणि
POS: m
द्रौणिरथान्
Lemma: रथ
POS: m
न्यपातयत्
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यपातयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.