Canonical Ref: MBh 8.57.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अयं स रथ आयाति श्वेताश्वः कृष्णसारथिः । निघ्नन्नमित्रान्समरे यं कर्ण परिपृच्छसि ॥
English Scholarly Translation
“You were inquiring about Arjuna; there comes he in that chariot drawn by white steeds and driven by the black charioteer (Krishna), destroying his enemies as he-makes his way forward.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आयान्तं
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
समीक्ष्यैव
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
समीक्ष्यैव
Lemma: एव
POS: ind
श्वेताश्वं
Lemma: श्वेताश्व
POS: m
कृष्णसारथिम्
Lemma: कृष्णसारथि
POS: m
निघ्नन्न्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
अमित्रान्
Lemma: अमित्र
POS: mf
समरे
Lemma: समर
POS: mn
यं
Lemma: यद्
POS: pron
कर्ण
Lemma: कर्ण
POS: m
परिपृच्छसि
Lemma: परिप्रच्छ्
POS: 6. Ā. • Verb: परिपृच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.