Canonical Ref: MBh 8.57.12
Sanskrit (Devanāgarī)
रथघोषः स संग्रामे पाण्डवेयस्य संबभौ । वासवाशनितुल्यस्य महौघस्येव मारिष ॥
English Scholarly Translation
In that fight the rattling noise of the wheels of the car of Pandu's son, sounded, O sire, like the rumbling of Vasava's thunder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथघोषः
Lemma: रथ
POS: m
रथघोषः
Lemma: घोष
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
पाण्डवेयस्य
Lemma: पाण्डवेय
POS: m
संबभौ
Lemma: सम्भा
POS: 2. P. • Verb: संबभौ
वासवाशनितुल्यस्य
Lemma: वासव
POS: m
वासवाशनितुल्यस्य
Lemma: अशनि
POS: mf
वासवाशनितुल्यस्य
Lemma: तुल्य
POS: adj
महौघस्येव
Lemma: महत्
POS: adj
महौघस्येव
Lemma: ओघ
POS: m
महौघस्येव
Lemma: इव
POS: ind
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.