Canonical Ref: MBh 8.56.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो भग्नेषु सैन्येषु भीमसेनेन संयुगे । दुर्योधनोऽब्रवीत्किं नु सौबलो वापि संजय ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said O Sanjaya, what did Duryodhana and Subala's son say on finding our troops shattered in battle by Bhimasena?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भग्नेषु
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
सैन्येषु
Lemma: सैन्य
POS: n
भीमसेनेन
Lemma: भीमसेन
POS: m
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
सौबलो
Lemma: सौबल
POS: m
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
संजय
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.