Canonical Ref: MBh 8.55.39
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्च चाश्वसहस्राणि रथानां शतमेव च । हत्वा प्रास्यन्दयद्भीमो नदीं शोणितकर्दमाम् ॥
English Scholarly Translation
O Bharata slaying ten thousand elephants that faced him, two lakhs two hundred men, hundred car-warriors and five thousand horses Bhima actually made a river of blood to flow there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
चाश्वसहस्राणि
Lemma: च
POS: ind
चाश्वसहस्राणि
Lemma: अश्व
POS: m
चाश्वसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
रथानां
Lemma: रथ
POS: m
शतम्
Lemma: शत
POS: mn
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
प्रास्यन्दयद्
Lemma: प्रस्यन्दय्
POS: 10. P. • Verb: प्रास्यन्दयत्
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
नदीं
Lemma: नदी
POS: f
शोणितकर्दमाम्
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितकर्दमाम्
Lemma: कर्दम
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.