Canonical Ref: MBh 8.55.37
Sanskrit (Devanāgarī)
स विदार्य महासेनां शरैः संनतपर्वभिः । निश्चक्राम रणाद्भीमो मत्स्यो जालादिवाम्भसि ॥
English Scholarly Translation
As the fish frees itself from the net, so did Bhima cutting their shafts straight free himself from the pressure of the battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सप्तत्या
Lemma: सप्तति
POS: f
शरैः
Lemma: शर
POS: m
संनतपर्वभिः
Lemma: संनम्
POS: 1. Ā.
संनतपर्वभिः
Lemma: पर्वन्
POS: n
निश्चक्राम
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P. • Verb: निश्चक्राम
रणाद्
Lemma: रण
POS: m
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
मत्स्यो
Lemma: मत्स्य
POS: m
जालाद्
Lemma: जाल
POS: n
इवाम्भसि
Lemma: इव
POS: ind
इवाम्भसि
Lemma: अम्भस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.