Canonical Ref: MBh 8.51.66
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रोत्साहयन्दुरात्मानं धार्तराष्ट्रं सुदुर्मतिः । समितौ गर्जते कर्णस्तमद्य जहि भारत ॥
English Scholarly Translation
O Bharata, that wicked Karna thus always in the court (of the Kurus) of Dhritarashtra. Do you, therefore, slay him today.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रोत्साहयन्
Lemma: प्रोत्साहय्
POS: 10. P.
दुरात्मानं
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
धार्तराष्ट्रं
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
सुदुर्मतिः
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्मतिः
Lemma: दुर्मति
POS: adj
समितौ
Lemma: समिति
POS: f
गर्जते
Lemma: गर्ज्
POS: 1. Ā. • Verb: गर्जते
कर्णस्
Lemma: कर्ण
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.