Canonical Ref: MBh 8.51.55
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य मोदन्तु पाञ्चाला निहतेष्वरिषु त्वया । विष्णुना निहतेष्वेव दानवेयेषु देवताः ॥
English Scholarly Translation
On their enemies being slain, let the Panchalas rejoice today as did the celestials on the occasion of Vishnu's exterminating the Danavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मोदन्तु
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदन्तु
पाञ्चाला
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
निहतेष्व्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
अरिषु
Lemma: अरि
POS: m
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
विष्णुना
Lemma: विष्णु
POS: m
निहतेष्व्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
दानवेयेषु
Lemma: दानवेय
POS: m
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.