Canonical Ref: MBh 8.51.106
Sanskrit (Devanāgarī)
एष भीमो दृढक्रोधो वृतः पार्थ समन्ततः । सृञ्जयैर्योधयन्कर्णं पीड्यते स्म शितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Yonder, O Partha, foaming and frothing with rage yet unsatiated, fights Bhima with the Srinjaya forces around him and is getting afflicted with the sharp arrows of Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
दृढक्रोधो
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढक्रोधो
Lemma: क्रोध
POS: m
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
सृञ्जयैर्
Lemma: सृञ्जय
POS: m
योधयन्
Lemma: योधय्
POS: 10. Ā.
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
पीड्यते
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā. • Verb: पीड्यते
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.106. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.