Canonical Ref: MBh 8.51.104
Sanskrit (Devanāgarī)
एते चरन्ति संग्रामे कर्णचापच्युताः शराः । भ्रमराणामिव व्रातास्तापयन्तः स्म तावकान् ॥
English Scholarly Translation
Those arrows flung from the bow-strings of Kamna, afflicting your hosts in battle, are hovering round like swarms of bees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
चरन्ति
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरन्ति
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
कर्णचापच्युताः
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णचापच्युताः
Lemma: चाप
POS: mn
कर्णचापच्युताः
Lemma: च्यु
POS: 1. P.
शराः
Lemma: शर
POS: m
भ्रमराणाम्
Lemma: भ्रमर
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
व्रातास्
Lemma: व्रात
POS: m
तापयन्तः
Lemma: तापय्
POS: 10. Ā.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
तावकान्
Lemma: तावक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.104. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.