Canonical Ref: MBh 8.50.21
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमाभाष्य राजानमब्रवीन्माधवं वचः । अद्य कर्णं रणे कृष्ण सूदयिष्ये न संशयः । तदनुध्याहि भद्रं ते वधं तस्य दुरात्मनः ॥
English Scholarly Translation
Having delivered himself thus to the king he addressed the following words to Madhava-“Verily, O Krishna, I will slay Karna in today's battle. May you be blessed for it is only through your tactics that the wretch could be slain.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आभाष्य
Lemma: आभाष्
POS: 1. Ā.
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
अब्रवीन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
माधवं
Lemma: माधव
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
सूदयिष्ये
Lemma: सूदय्
POS: 10. Ā. • Verb: सूदयिष्ये
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुध्याहि
Lemma: अनुध्या
POS: 4. Ā. • Verb: अनुध्याहि
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वधं
Lemma: वध
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
दुरात्मनः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.